Mitä tulee klassisiin kiinalaisiin romanttisiin tarinoihin, Länsikammion romantiikkaa on listalla korkealla. Yuan-dynastian (1271-1368) näytelmäkirjailija Wang Shifun kirjoittama se kertoo nuoresta tutkijasta Zhang Shengistä ja Cui Yingyingistä, hoviministerin tyttärestä, jotka rakastuvat tapaamisen jälkeen sattumalta temppelissä.
▲Pekingin oopperan avainhenkilöt Länsikammion romantiikkaa - Cui Yingying (keskellä), Zhang Sheng ja Hongniang - joka esitetään Pekingin Mei Lanfang -teatterissa perjantaina. [Kuva toimitettu China Dailylle]
Koska Cui on tiukasti"katsoi"äitinsä Zhangin on ilmaistava rakkautensa salaisella tavalla lukemalla ääneen runo temppelin seinän ulkopuolella. Kun joukko rosvoja piirittää Cuin ja hänen äitinsä, Cuin äiti ilmoittaa, että hän sallii tyttärensä mennä naimisiin kenen tahansa kanssa, joka voi pelastaa heidät. Ystävän avulla Zhang onnistuu pelastamaan heidät, mutta äiti kieltäytyy noudattamasta lupaustaan, koska hän on köyhä. Cuin piika Hongniangin avulla he lopulta menivät naimisiin vastustuksesta huolimatta.Klassinen tarina on sovitettu erilaisiin taidemuotoihin nykyajan näytelmistä perinteisiin kiinalaisiin oopperoihin, kuten Kunqu Operaan ja Pekingin oopperaan.Kiinan kansallinen Pekingin oopperayhtiö ilmoitti 20. heinäkuuta uusimmasta esityksestään Länsikammion romantiikkaa, joka esitetään perjantaina Pekingin Mei Lanfang -teatterissa.Pekingin ooppera, joka tunnetaan myös nimellä jingju, on 200 vuotta vanha taidemuoto, joka yhdistää laulun, tanssin, akrobatian ja kamppailulajit."Tarina Länsikammion romantiikkaa on erittäin suosittu kiinalaisen yleisön keskuudessa. Se oli uraauurtava työ avioliitonvapauden tukemisessa. Feodaalisessa yhteiskunnassa rakkauden ei pitänyt olla avioliiton perusta, koska useimmat avioliitot olivat vanhempien järjestämiä,"sanoo Wang Yong, yhtiön toimitusjohtaja."Se on täynnä draamaa, eroa, jälleennäkemistä, sydänsuruja ja onnellista loppua."Ye Shaolan, 80-vuotias Pekingin oopperataiteilija, on ohjannut viimeisimmän sovituksen. Länsikammion romantiikkaa.Vuonna 1959, Kiinan kansantasavallan perustamisen 10-vuotispäivänä, Pekingin oopperatuotanto, Länsikammion romantiikkaa, sovitti kiinalainen näytelmäkirjailija Tian Han (1898-1968). Tuotannossa esiintyivät näyttelijät China National Peking Opera Companysta ja Pekingin Jingju Theatre Companysta.▲Ohjaaja Ye Shaolan ilmoittaa tuotannosta tiedotustilaisuudessa Pekingissä 20. heinäkuuta. [Kuva toimitettu China Dailylle]Yen isä Ye Shenglan näytteli Zhangia, Zhang Junqiu näytteli Cuia ja Du Jinfang näytteli Hongniangia."Se oli kaikkien tähtien näyttelijät, ja vuoden 1959 versiota pidetään klassikkona,"sanoo Ye Shaolan, joka oli koulutettu Pekingin oopperanäyttelijäksi. Hän on seurannut isänsä jalanjälkiä erikoistuen xiaoshengin eli nuorten miesroolien esittämiseen. Ye Shaolan näytteli myös Zhang Shengin roolia monta kertaa hänen vuosikymmeniä kestäneen uransa aikana. Tässä uudessa versiossa Ye Shaolanin oppilas, Pekingin oopperan näyttelijä Zhang Bing, tulee hahmoksi.Vuoden 1959 versio oli lähes neljä tuntia pitkä, mutta tämä uusi esitys kestää noin kaksi ja puoli tuntia, jotta se olisi houkuttelevampi nykyyleisölle.Ye Shaolan huomauttaa myös, että Zhang Junqiu (1920-97), kuuluisa Pekingin oopperanäyttelijä, joka tunnetaan dan- eli naisrooleistaan, esitti asiantuntevasti esiintymistyyliään oopperan 1959 versiossa. Tästä tyylistä kehittyi yksi Pekingin oopperan tunnetuimmista esityksistä - Zhang pai tai"Zhangin esitystyyli", ja Pekingin oopperan esiintyjien sukupolvet ovat oppineet sen siitä lähtien.Tämän uuden version kanssa Länsikammion romantiikkaa, Pekingin oopperanäyttelijä Zheng Fei, joka on koulutettu Pekingin oopperanäyttelijäksi tällä tyylillä, esittää Cuin roolia.Zheng vietti vuoden harjoittelun, oppimisen ja esiintymisen Tianjin Municipal Youth Peking Opera Troupen kanssa. Ryhmän päällikkö Zhao Xiujun, joka on tähän tyyliin erikoistunut Pekingin oopperanäyttelijä, opetti Zhengiä koko hänen työskentelynsä ajan."Sana sanalta ja liikkeet toisensa jälkeen hän opetti minulle, kuinka Cuin rooli on suoritettava. Vaikka minulla on 20 vuoden kokemus Pekingin oopperanäyttelijänä, kasvoin nopeasti ja sain enemmän tietoa roolista ja Länsikammion romantiikkaa kuluneen vuoden aikana,"sanoo Zheng.Li Chen, nuori Pekingin oopperanäyttelijä, joka on erikoistunut näyttelemään huadania eli nuoria, naimattomia naishahmoja, esittää Hongniangin roolia, joka on tarinan avainhenkilö. Hän on välimies, joka sallii Zhang Shengin ja Cuin seurustella salaa, ja suostuttelee Cuin äidin suostumaan heidän avioliittoonsa. Tarinan suosion ansiosta Hongniangista on tullut kiinalaisessa kulttuurissa matchmakers-symboli.
Toimittaja: Chen Nan
