Elämä丨Varjoihin piilotettu perintö
Nuorella Shaanxin nukketeatterin perijällä on suunnitelmia elvyttää muinainen kulttuuriperinne ja monet muut sen avulla, Li Yingxue raportoi.
▲Wang's Shadowin luoma varjonukketeos on esillä Kiinan ja Keski-Aasian huippukokouksessa Xi'anissa toukokuussa. [Kuva toimitettu China Dailylle]
Oletko koskaan kokenut yhtä elokuvien varhaisimmista esiasteista? Se on täynnä tähtiä, se käy läpi nopeita muutoksia silmänräpäyksessä ja sisältää jopa erikoistehosteita, musiikkia ja esityksiä, kaikki ilman koneiden tai tietokoneiden apua.
Muinainen kiinalainen varjoleikin taide, joka perustuu pelkästään käsiin, on perinne, jonka historia ulottuu 2000 vuoden taakse, ja se edustaa myös Unescon tunnustamaa ihmiskunnan aineellista kulttuuriperintöä.
Viime kuussa kaksi näkyvää verkkopersoonallisuutta, joilla kullakin on yli 10 miljoonaa seuraajaa, Nanxiang Buaichifan ja Jiuyue, jakoivat videoita, jotka dokumentoivat heidän matkaansa oppiakseen tekemään varjonukketeatteria, jotka ovat keränneet yli 20 miljoonaa katselukertaa sosiaalisen median alustoilla, kuten Bilibili ja Douyin. .
"Osa romanssista voi olla haalistunut pitkään, mutta voimme käyttää perinteisiä tekniikoita, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle, luodaksemme romanssin, joka kuuluu nykymaailmaan, jota leimaavat vaikeudet ja monimutkaisuus,"Bilibili-sisällön luoja Shujiangyuan kirjoitti kommentoimalla Jiuyuen videota.
Kaksi persoonaa omistautuivat kuukauden taiteen oppimiseen tyhjästä alkaen lehmännahan käsittelyn monimutkaisuudesta, ennen kuin etenivät piirtämiseen ja kaivertamiseen, mikä huipentui yhteiseen esitykseen tekemiensä varjonukkejen kanssa.
▲Dang Feihua on viidennen sukupolven perillinen Wang's Shadow -perheryhmästä, jonka kotipaikka on Xi'an, Shaanxin maakunta. Se on kuuluisa varjonukketeosta ja erityisesti kaivertamisesta. [Kuva toimitettu China Dailylle]
Haaste hallita tämä vuosituhatta vanha tekniikka niin lyhyessä ajassa tuntui aluksi mahdottomalta tehtävältä. Onneksi Nanxiang Buaichifan ja Jiuyue olivat onnekkaita saadessaan oppia parhailta - Dang Feihualta, 23-vuotiaalta varjonukketeatterin perinteen perijältä.
Dang on viidennen sukupolven perillinen Wang's Shadow -perheryhmästä, jonka kotipaikka on Xi'an, Shaanxin maakunta. Se on kuuluisa varjonukketeosta ja erityisesti kaivertamisesta. Dangin äiti Wang Haiyan on yksi Kiinan kymmenen parhaan kansantaiteilijan joukossa, ja hänen isoisänsä Wang Tianwen on teollisen taiteen mestari. Dang on omaksunut perheen perinnön. Hän ei ainoastaan yhdistä luomuksissaan taitavasti perinteistä nykyajan kanssa, vaan hän on myös edelläkävijä menetelmien parantamiseksi tämän kulttuuriperinnön esittelyssä ja säilyttämisessä, erityisesti tapoja integroida muinainen taidemuoto jokapäiväiseen elämään.
Yhteistyö kahden näkyvän verkkopersoonallisuuden kanssa oli strateginen askel esitellä varjonukketeatterin maailma vaikuttajien nuorille seuraajille.
Dang kertoo, että kaksikko otti oppisopimuskoulutuksensa vakavasti."Jiuyuella on maalauksen perusta, joten hän oppi nopeasti, kun taas Nanxiang Buaichifan, joka on kokeillut erilaisia käsitöitä, tarttui myös nopeasti. Molemmat suhtautuivat harjoitteluun erittäin vakavasti,"hän sanoo.
▲Dang (keskellä) isoisänsä Wang Tianwenin (vasemmalla) ja äitinsä Wang Haiyanin kanssa. [Kuva toimitettu China Dailylle]
Nanxiang Buaichifan kertoo, että Dang ja muut opettajat, joiden kanssa hän työskenteli, jakoivat avokätisesti tietämystään siinä toivossa, että nuorempi sukupolvi löytää keinoja välittää varjonukketeatterin olemusta tavalla, joka resonoi nykyajan nuorille.
"Aikana ilman älypuhelimia perinteiset esitykset viihdyttivät maatamme tuhansia vuosia. Ilman yksityiskohtaista rekvisiittaa tai näyttelijäryhmiä yksi esiintyjä pystyy tuomaan esille vuosituhansien läpi kulkevien armeijoiden loiston,"hän sanoo.
Jiuyue sanoo:"Pieni varjonukke ylittää taiteellisuuden; se ilmentää katkelman historiaa, siivu kulttuuria ja lukua kansantaiteen aikakirjoissa."
Kuten Dang selittää, kiinalaisen varjonukketeatterin juuret ovat Han-dynastiassa (206 eKr.–220 jKr.), ja Shaanxin perinne on liitetty kuninkaalliseen taiteeseen sen alusta lähtien, ja se tunnetaan hienosta käsityöstään.
"Se siirtyi vähitellen kuninkaallisesta kansantaiteeseen ja levisi ulospäin Shaanxin ytimessä. Voit jopa jäljittää sen läsnäolon Silkkitien varrella,"sanoo Dang, joka syntyi ja kasvoi Xi'anissa.
Katsoessaan isoisänsä ja äitinsä tekevän varjonukkeja lapsuudesta lähtien Dang hankki taidon vähitellen itse."Se on kuin seisoisi kokin vieressä, haistaisi tuoksuja ja tietäisi intuitiivisesti, mitä ainesosia kattilaan kannattaa lisätä."Dang sanoo.
▲Wang's Shadowin yhteistyönä tehty varjonukketeatteri yhdessä mobiilipelin kanssa. [Kuva toimitettu China Dailylle]
Wang's Shadowin ydintekniikka on taiteessa työntää nahkaa veitsen kärjen pysyessä paikallaan. Voimalla vain muutamalla sormella kovaa härkänahkaa ohjataan veitsen terää vasten, jolloin linjat eivät ole vain teräviä ja puhtaita, vaan myös monimutkaisia ja herkkiä.
Mitä tulee ratkaisevaan tarvittavaan ranteen ja kyynärvarren vahvuuteen, Dang valitsi eri tien kuin vanhimmat. Sen sijaan, että hän olisi käyttänyt perinteistä menetelmää ripustaa painoja ranteeseen, hän valitsi modernin lähestymistavan – lyömällä kuntosalilla ja nostamalla käsipainoja."Nykyään nuorempi sukupolvi on yhteydessä perusasioihin eri tavoin,"hän sanoo.
Vuonna 2019 Dang ilmoittautui Northwest-yliopistoon Xi'anissa pääaineenaan biologia."Nautin biologian opiskelusta, mukaan lukien mielenkiintoisten vuoristoeläinten, kuten kultaisten apinoiden, tutkimisesta,"hän sanoo.
Pandemian vuoksi hän piti suurimman osan tunneistaan verkossa, jolloin hänellä oli enemmän aikaa ottaa perheyrityksen hallintaan, ja hän on siirtänyt valmistumista vuodella kiinnittääkseen enemmän huomiota varjonukkekulttuurin edistämiseen.
Kiinan ja Keski-Aasian huippukokouksen aikana Xi'anissa toukokuussa Dang ja hänen tiiminsä suunnittelivat osallistujille 10 metrin käytävän varjonukkeineen.
"Käytimme nukkeja havainnollistamaan naissankareita elokuvista sekä monia värikkäitä kohtauksia ja karttoja, jotka kuvaavat Belt and Road -aloitteeseen osallistuvia maita,"Dang sanoo.
Perinteiset Wang's Shadow -nuket on enimmäkseen tarkoitettu keräilyyn. Dang kuitenkin ajattelee, että tämän ei pitäisi olla ainoa vaihtoehto.
Hänen tiimissään on noin 10 käsityöläistä, enimmäkseen keski-ikäisiä, jotka ovat opiskelleet äitinsä ja isoisänsä kanssa monta vuotta. Tänä vuonna Dang laajentaa perheensä tuella tiimiään ja haluaa olla mukana enemmän kulttuurisissa ja innovatiivisissa projekteissa.
"Meidän on integroitava saumattomasti varjoleikki elämäämme, jotta se houkuttelee nuorempaa sukupolvea, jotta tämä kulttuuriperinne kukoistaa sen sijaan, että se rajoittuisi elottomiin museonäyttelyihin."hän lisää.
Hän näkee varjonukkeelementtien sisällyttämisen jokapäiväiseen elämään, kuten vaatteisiin, ruokaan, asumiseen ja kuljetuksiin, tieteidenvälisemmällä yhteistyöllä.
"Pyrimme osoittamaan perinteisen kulttuurimme erinomaisuutta ja sen kykyä tuottaa merkittäviä luomuksia. Kun ihmiset ymmärtävät, että varjonuket voivat olla siistejä, heidän luontainen taipumus on olla mukana,"hän sanoo.
▲Wang's Shadowin yhteistyönä tehty varjonukketeatteri yhdessä mobiilipelin kanssa. [Kuva toimitettu China Dailylle]
Kotimaisten ja ulkomaisten näyttelyiden ja esitysten lisäksi Wang's Shadow on kokeillut monia muita tapoja esitellä ja edistää varjonukketeatteria, mukaan lukien crossover-yhteistyö taiteilijoiden ja ohjaajien kanssa sekä kulttuuristen, innovatiivisten ja räätälöityjen tuotteiden lanseeraus brändeillä.
Yksi Dangin suunnitelmista on sisustaa uudelleen heidän varjonukketeemainen hotellinsa Pekingissä vuoden lopussa. Se avattiin uudelleen heinäkuussa pandemian jälkeen ja on yleensä täynnä."Meillä on esityksiä tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin, ja opetamme vieraillemme myös nukkeja,"hän sanoo."Se oli aiemmin enemmän perinteinen hotelli, mutta integroimme perinteisen kulttuurin moderniin elämäntyyliin."
Hän kertoo, että hotelli muuttaa julkisesta tilastaan varjonukketeatterin museon, jossa esitellään monia hänen perheensä varjonukkeja, jotka eivät ole päässeet esittelyyn.
Innovaatioita ja perintöä tapahtuu samanaikaisesti, ja viimeiset neljä vuotta Dang on kerännyt tietoa ja materiaalia varjonukketeatterista.
"Käytin korkeakoulussa oppimaani taksonomiaa materiaalien keräämiseen ja niiden erottamiseen eri luokkiin, kuten suorituskykyyn ja valmistustaitoon,"hän sanoo.
Hän myös kerää luonnoksia varjonukkehahmoista ja käsikirjoituksista, joista osa on peräisin Qing-dynastian ajalta (1644-1911).
Dang viettää joka päivä tunnin tai kaksi äitinsä ja isoisänsä kanssa kyselemällä heiltä varjonukketeatterista ja tekemässä muistiinpanoja. Hän on huomannut, että vanhojen varjonukkejen vaatteet ovat merkintöjä niiden valmistusajasta.
"Tallennamme nämä tiedot alan ammattilaisina. Jatkossa haluan tehdä yhteistyötä tutkimuslaitosten kanssa, jotta ne voivat kerätä materiaalia ammattimaisemmin ja auttaa heitä systemaattisesti arkistoimaan kiinalaisen varjonukketeatterin historiaa,"Dang sanoo.
Hänen pyrkimyksensä on mennä pidemmälle kuin pelkkä varjonukketeatterin edistäminen. Hän haluaa myös löytää tehokkaampia tapoja edistää koko Kiinan aineellista kulttuuriperintöä.
"Siellä on Arabidopsis thaliana -niminen kasvi, joka on kansainvälisesti tunnustettu malliorganismiksi kasvitutkimuksessa, eräänlainen laboratoriorotta kasvitieteilijöille. Aineettomalle kulttuuriperinnölle varjonukketeatteri toimii erinomaisena mallina; se on kuin aineettoman perinnön Arabidopsis thaliana.
"Kanavoin kaikki ideani perinteisen aineettoman kulttuuriperinnön elvyttämiseksi varjonukketeatteriin. Varjonukketeatterin menestyksen jälkeen voimme jakaa tämän mallin muiden asiaankuuluvien opettajien kanssa elvyttääksemme enemmän perintöömme,"hän sanoo.
Reportteri: Li Yingxue