Yue-ooppera "New Dragon Gate Inn" tuli ulos ympyrästä, nettimiehet: vihdoin ymmärtää muinaiset rakastavat oopperaa

Erityisesti suunnitellussa studioteatterissa Hangzhoussa, Itä-Kiinan Zhejiangin maakunnassa, kiehtovassa valtakunnassa jianghu, tai taistelulajien maailma, herättää henkiin perinteinen Shaoxing Opera -esitys. Kuusi näyttelijää, jotka esittävät rooleja innokkaasta vuokraemännästä taitaviin miekkamiehiin, vakoojiin ja sotilaisiin, tarjoavat lumoavan kaksi tuntia ja 10 minuuttia kestävän esityksen.

Poistuessaan teatterista nämä yleisön jäsenet tuntevat tyytyväisyyttä, joka saa heidät mielellään jakamaan esityksestä lyhyitä katkelmia verkossa edistäen sen viehätystä.

Tätä on esiintynyt viime kuukausina ympäristötyylisessä tuotannossa, Uusi Dragon Gate Inn, esittää Zhejiang Xiaobaihua, yksi Kiinan merkittävimmistä Shaoxing Opera -ryhmistä.

▲ Lavasarja Uusi Dragon Gate Inn, viimeisin Shaoxing Opera, jonka esittää Zhejiang Xiaobaihua, yksi Kiinan merkittävimmistä Shaoxing Opera -ryhmistä. [Photo/China Daily]

Vuoden 1992 samannimisestä klassisesta taistelulajien elokuvasta muokattu Shaoxing Opera -esitys esittelee upeaa taiteellista suorituskykyä ja onnistui vangitsemaan nuoremman yleisön mielenkiinnon yhdistämällä perinteistä kiinalaista oopperaa moderneihin teatterimalleihin ja dramaattisiin konsepteihin.

Näytelmän kasvaessa suosioon Chen Lijunista, joka esittää Jia Tingin tärkeää sivuroolia, on tullut sosiaalisen median sensaatio. Lempinimellä"Jade-naamainen mies", Jian hämmästyttävän komea ulkonäkö ja elegantti mutta hillitön viehätys ovat saaneet enemmän huomiota.

▲ Lähde: Weibo

Sukupuolten välisessä näyttelemisessä Chen on saumattomasti tekemisissä näyttelijöidensä kanssa. Hän esimerkiksi pyörittää vaivattomasti vuokraemäntä yhdellä kädellä.

Chen kehittää taitavasti vaikuttavaa kemiaa tuoden esiin hahmon vetovoiman vivahteilla eleillä, lämpimillä hymyillä ja tasapainoisilla asennoilla.

Chenin esityksen hajanainen sisältö on synnyttänyt monia streameja ja napsautuksia, mikä on johtanut suureen esityslippujen kysyntään erityisesti nuorten yleisöjen keskuudessa."Aluksi suurin osa yleisöstä oli tavallisia oopperan katsojia. Mutta vähitellen osallistui enemmän ei-perinteisiä teatterikävijöitä, joista monet olivat nuoria. Nyt lippukilpailu on koventunut ja vain nopea internetyhteys saa ne,"Chen vitsaili.

Xinhua News Agencyn raportin mukaan Z-sukupolvi muodostaa 74 prosenttia guochao-tavaroiden eli Kiinan tyylikkäiden tuotteiden kuluttajista viime vuonna. Kulttuurituotteena Uusi Dragon Gate Inn on onnistuneesti voittanut nuoren sukupolven sydämet näyttelyn nykyaikaisuuden vuoksi, Chenin mukaan.

"Sisällöstä henkeä, muodoista estetiikkaan, näytelmä kaikuu sitä, mistä nuoret pitävät, ovat huolissaan ja mistä he ovat huolissaan nykyään."hän sanoi.

Perinteinen Shaoxing-ooppera ammentaa usein inspiraatiota muinaisista käsikirjoituksista ja kansanlegendoista kertomalla tarinoita lahjakkaista tutkijoista ja kauniista naisista. New Dragon Gate Inn kuitenkin valitsee tarinan, joka perustuu elokuvaan, jolla on merkittävä fanikunta ja joka palvelee nuorempaa yleisöä ja mukauttaa sen paremmin nykyiseen kontekstiin ja itse Shaoxing Opera -genreen.

Esimerkiksi hahmo Jia Ting muuttuu elokuvan iäkkäästä hahmosta hurmaavaksi nuoreksi mieheksi, joka sopii enemmän Shaoxingin oopperan kunsheng-roolin tai käänteisen roolin ottavan naisnäyttelijän ominaispiirteisiin. Näytelmä tarjoaa myös Jialle lisää kohtauksia ja kamppailuja.

"Hän joutuu kohtaamaan uskollisuuden ja vanhurskauden tasapainottamisen, sisäisen myllerryksen: pitäisikö minun valita maallinen menestys vai seurata sisäistä vakaumustani? Mikä estää minua tulemasta todelliseksi minäksi? Tämä ei vain heijasta Jian itsetutkiskelua, vaan se vastaa myös kysymyksiin, joita monet nuoret pohtivat tällä hetkellä,"Chen selitti.

Samalla ympäristösuorituskyvyn malli on muuttanut yleisön ja esityksen välistä suhdetta.

Toisin kuin perinteinen kehyslava, teatteri on suunniteltu majataloksi, jossa yleisö tulee vieraaksi. Ne sijoitetaan aivan näyttelijöiden viereen ja joissain tapauksissa niistä tulee osa itse esitystä.

"Tämä asettaa uusia vaatimuksia esiintyjillemme,"sanoi Xu Yena, joka esiintyy näyttelyssä majatalon vuokraemäntä Jin Xiangyun A-näyttelijänä."Meidän on hylättävä monet perinteisen Shaoxing-oopperan tyylitellyt liikkeet ja opittava draaman ja elokuvan esityksistä omaksumalla luonnollisempi, autenttisempi ja hienovaraisempi näyttelimistyyli."

Xun mukaan yleisön ollessa lähempänä esiintyjiä he voivat arvostaa hienompia yksityiskohtia. Miehistö on myös suunnitellut monia improvisoituja vuorovaikutuksia yleisön kanssa, mikä tekee jokaisesta esityksestä ainutlaatuisen.

"Yksi katsoja on jopa käynyt esityksissämme peräkkäin 40 esitystä!"Xu sanoi.

Xu uskoo myös, että Shaoxing Operan naisellinen tyyli sopii yhteen monien nykyyleisön esteettisten mieltymysten kanssa. Koska suurin osa Shaoxing Operan esiintyjistä on naisia, Xiaobaihua on vain naispuolinen ryhmä.

"Shaoxing Opera tuo usein katsojille raikkaan ja virkistävän tunteen naisten esittämillä miesosilla,"Xu sanoi.

Kunshengina Chen itse tulkitsee ammattinsa molempien sukupuolten viehätysvoiman yhdistelmäksi samalla kun hän huokuu salaperäistä kauneuden tunnetta.

"Internetin käyttäjät sanovat nauraen, että naiset ymmärtävät parhaiten, mitä naiset haluavat nähdä. Luulen tämän johtuvan siitä, että naisnäyttelijät esittävät kuvan, joka vastaa idealisoitua mieshahmoa naisten sydämissä,"hän sanoi.

Koska sekä Xiaobaihua että Japanin kuuluisa Takarazuka Revue ovat vain naisryhmiä, jotkut internetin käyttäjät ovat vetäneet rinnastuksia näiden kahden välille vertaamalla Chenia"Kiinan Amami Yuki", entinen arvostettu miesroolinäyttelijä japanilaisessa ryhmässä.

Vastauksena Chen sanoi:"Kaikista hyvistä suorituksista kannattaa ottaa opiksi. Kahdella ryhmällämme on monia yhtäläisyyksiä, mutta on myös perustavanlaatuisia eroja, jotka juontavat juurensa teatteriperinteemme kulttuuriperinnöstä."

Hyödyntämällä täysin Shaoxing Operan vahvuuksia ja integroimalla muita taiteita, Chen selitti, Uusi Dragon Gate Inn on onnistuneesti vetänyt puoleensa monia ei-perinteisiä teatterikävijöitä, erityisesti nuoria."Tällaiset innovaatiot ovat ilahduttavia, ja Shaoxing Opera ja Xiaobaihua -ryhmä ovat aina pyrkineet etsimään uutuutta ja muutosta."Chen sanoi.

"Shaoxing Opera lainasi kerran ja oppi Pekingin oopperasta ja Kunqu Operasta. Nykyään saamme inspiraatiota laajemmasta valikoimasta taiteellisia muotoja ja ilmaisutekniikoita,"hän lisäsi.

Xun mukaan Xiaobaihua tuotti jo vuonna 2016 Coriolanus ja Du Liniang, joka yhdistää Shakespearen Coriolanus kanssa Pioni-paviljonki Ming-dynastian (1368-1644) näytelmäkirjailija Tang Xianzun muistoksi kahden suuren näytelmäkirjailijan kuoleman 400-vuotispäivän kunniaksi. Syyskuussa ryhmä lanseerasi myös matkailuversion Perhosten rakastajat, kuuluisa kiinalainen rakkauslegenda.

Xu lainasi Xiaobaihuan entisen johtajan ja kuuluisan Shaoxing-oopperataiteilijan Mao Weitaon sanoja, joiden mukaan Hangzhouhun tullessa on kolme asiaa: vierailla Länsijärvellä, juoda Longjing-teetä ja katsella Xiaobaihuan esityksiä.

"Tässä toivossa, että oopperoista voi tulla elämäntapa,"Xu sanoi.

Hän on kotoisin Shaoxingista ja muistelee lämmöllä kuunnelleensa Shaoxing Operaa, kun hän käveli siltojen yli ja soitti koulun pihoilla lapsuudessaan."Tuolloin melkein kaikki osasivat laulaa muutaman rivin,"Xu sanoi."Tänä päivänä teemme suuria ponnisteluja tehdäksemme Shaoxing Operasta nuoremman sukupolven saavutettavamman ja läheisemmän. Tämä on myönteinen askel tämän muinaisen taiteen elvyttämisessä."

Toimittaja: Gui Qian